Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - SENI BIRAKIYORUM BIR ELVEDA BILE DIYEMEDEN. SENI...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	SENI BIRAKIYORUM BIR ELVEDA BILE DIYEMEDEN. SENI...
Testo Aggiunto da nourah	Lingua originale: Turco SENI BIRAKIYORUM BIR ELVEDA BILE DIYEMEDEN. SENI SEVIYORUM , SENI BILE GORMEDEN
Note sulla traduzione	cabuk ne olur

Titolo	goodbye
Traduzione Inglese Tradotto da Sunnybebek	Lingua di destinazione: Inglese I leave you even being unable to say goodbye. I love you even without seeing you.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 24 Maggio 2009 22:50

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		24 Maggio 2009 22:06
	cheesecake Numero di messaggi: 980	I think "diyemeden" should be "without being able to say goodbye"
		24 Maggio 2009 22:21
	Sunnybebek Numero di messaggi: 758	You are right, Cheesecake, thank you. I didn't notice it Lilly, could you edit it, please? CC: lilian canale
		24 Maggio 2009 22:21
	merdogan Numero di messaggi: 3769	I agree with cheesecake.
		24 Maggio 2009 22:34
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	How's that now? CC: merdogan cheesecake
		24 Maggio 2009 22:42
	cheesecake Numero di messaggi: 980	It's perfect lilian
		24 Maggio 2009 22:46
	merdogan Numero di messaggi: 3769	Yes it is.
		24 Maggio 2009 22:50
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Well since the translator and the votes are reliable, I'll accept it straightaway! Thanks guys