Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Brazíliai portugál - It's just that Sandra is really...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Görög

Angol

Spanyol

Brazíliai portugál

Témakör Mondat - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	It's just that Sandra is really...
Szöveg Ajànlo gmggmg	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva bouboukaki àltal It's just that Sandra is really attached to Monica and this friendship doesn't seem right to me. I told her to keep her distance because I don't like that and she said no.

Cim	Amizade
Fordítás Brazíliai portugál Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Ã‰ sÃ³ que a Sandra Ã© muito apegada Ã Monica e essa amizade nÃ£o me parece certa. Disse a ela que se afastasse porque eu nÃ£o gosto disso e ela disse: nÃ£o.

Validated by casper tavernello - 31 Augusztus 2009 10:57

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		31 Augusztus 2009 10:56
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	No texto original nÃ£o hÃ¡ acento em Monica. NÃ£o sei como ele foi parar na traduÃ§Ã£o pro espanhol tambÃ©m. :P