Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - It's just that Sandra is really...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	It's just that Sandra is really...
Κείμενο Υποβλήθηκε από gmggmg	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από bouboukaki It's just that Sandra is really attached to Monica and this friendship doesn't seem right to me. I told her to keep her distance because I don't like that and she said no.

τίτλος	Amizade
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας Ã‰ sÃ³ que a Sandra Ã© muito apegada Ã Monica e essa amizade nÃ£o me parece certa. Disse a ela que se afastasse porque eu nÃ£o gosto disso e ela disse: nÃ£o.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 31 Αύγουστος 2009 10:57

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		31 Αύγουστος 2009 10:56
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	No texto original nÃ£o hÃ¡ acento em Monica. NÃ£o sei como ele foi parar na traduÃ§Ã£o pro espanhol tambÃ©m. :P