Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - It's just that Sandra is really...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

İngilizce

İspanyolca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Cumle - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	It's just that Sandra is really...
Metin Öneri gmggmg	Kaynak dil: İngilizce Çeviri bouboukaki It's just that Sandra is really attached to Monica and this friendship doesn't seem right to me. I told her to keep her distance because I don't like that and she said no.

Başlık	Amizade
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri lilian canale	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Ã‰ sÃ³ que a Sandra Ã© muito apegada Ã Monica e essa amizade nÃ£o me parece certa. Disse a ela que se afastasse porque eu nÃ£o gosto disso e ela disse: nÃ£o.

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 31 Ağustos 2009 10:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		31 Ağustos 2009 10:56
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	No texto original nÃ£o hÃ¡ acento em Monica. NÃ£o sei como ele foi parar na traduÃ§Ã£o pro espanhol tambÃ©m. :P