Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Brasilsk portugisisk - It's just that Sandra is really...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Gresk

Engelsk

Spansk

Brasilsk portugisisk

Kategori Setning - Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	It's just that Sandra is really...
Tekst Skrevet av gmggmg	Kildespråk: Engelsk Oversatt av bouboukaki It's just that Sandra is really attached to Monica and this friendship doesn't seem right to me. I told her to keep her distance because I don't like that and she said no.

Tittel	Amizade
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Ã‰ sÃ³ que a Sandra Ã© muito apegada Ã Monica e essa amizade nÃ£o me parece certa. Disse a ela que se afastasse porque eu nÃ£o gosto disso e ela disse: nÃ£o.

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 31 August 2009 10:57

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		31 August 2009 10:56
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	No texto original nÃ£o hÃ¡ acento em Monica. NÃ£o sei como ele foi parar na traduÃ§Ã£o pro espanhol tambÃ©m. :P