Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - It's just that Sandra is really...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Гръцки

Английски

Испански

Португалски Бразилски

Категория Изречение - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	It's just that Sandra is really...
Текст Предоставено от gmggmg	Език, от който се превежда: Английски Преведено от bouboukaki It's just that Sandra is really attached to Monica and this friendship doesn't seem right to me. I told her to keep her distance because I don't like that and she said no.

Заглавие	Amizade
Превод Португалски Бразилски Преведено от lilian canale	Желан език: Португалски Бразилски Ã‰ sÃ³ que a Sandra Ã© muito apegada Ã Monica e essa amizade nÃ£o me parece certa. Disse a ela que se afastasse porque eu nÃ£o gosto disso e ela disse: nÃ£o.

За последен път се одобри от casper tavernello - 31 Август 2009 10:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Август 2009 10:56
	casper tavernello Общо мнения: 5057	No texto original nÃ£o hÃ¡ acento em Monica. NÃ£o sei como ele foi parar na traduÃ§Ã£o pro espanhol tambÃ©m. :P