Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - It's just that Sandra is really...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	It's just that Sandra is really...
Tekst Wprowadzone przez gmggmg	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez bouboukaki It's just that Sandra is really attached to Monica and this friendship doesn't seem right to me. I told her to keep her distance because I don't like that and she said no.

Tytuł	Amizade
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Portugalski brazylijski Ã‰ sÃ³ que a Sandra Ã© muito apegada Ã Monica e essa amizade nÃ£o me parece certa. Disse a ela que se afastasse porque eu nÃ£o gosto disso e ela disse: nÃ£o.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 31 Sierpień 2009 10:57

Ostatni Post

	Autor	Post
		31 Sierpień 2009 10:56
	casper tavernello Liczba postów: 5057	No texto original nÃ£o hÃ¡ acento em Monica. NÃ£o sei como ele foi parar na traduÃ§Ã£o pro espanhol tambÃ©m. :P