Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Holland - Burada hayatÄ±n tadÄ±nÄ± ancak alÄ±r

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Holland

Témakör Mondat

Cim	Burada hayatÄ±n tadÄ±nÄ± ancak alÄ±r
Szöveg Ajànlo johnson	Nyelvröl forditàs: Török Burada hayatÄ±n tadÄ±nÄ± ancak alÄ±r
Magyaràzat a forditàshoz	Before edit: "Burada hayatÄ±n tadÄ±na ancak alÄ±r"

Cim	Alleen hier kan hij/zij van het leven genieten.
Fordítás Holland Forditva kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah àltal	Forditando nyelve: Holland Alleen hier kan hij/zij van het leven genieten.
Magyaràzat a forditàshoz	Het geslacht is hier niet duidelijk. Ancak kan zowel 'alleen' als 'nauwelijks' betekenen.

Validated by Chantal - 24 November 2009 21:39

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 November 2009 21:32
	Chantal Hozzászólások száma: 878	We hadden een bridge aangevraagd waar uit kwam 'alleen hier kan zij van het leven genieten', denk je dat dat beter is? de vreugde van het leven beleven klinkt misschien erg formeel?
		24 November 2009 21:36
	kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah Hozzászólások száma: 28	Is aangepast!