Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Nederlansk - Burada hayatÄ±n tadÄ±nÄ± ancak alÄ±r

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Nederlansk

Kategori Setning

Tittel	Burada hayatÄ±n tadÄ±nÄ± ancak alÄ±r
Tekst Skrevet av johnson	Kildespråk: Tyrkisk Burada hayatÄ±n tadÄ±nÄ± ancak alÄ±r
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Before edit: "Burada hayatÄ±n tadÄ±na ancak alÄ±r"

Tittel	Alleen hier kan hij/zij van het leven genieten.
Oversettelse Nederlansk Oversatt av kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Alleen hier kan hij/zij van het leven genieten.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Het geslacht is hier niet duidelijk. Ancak kan zowel 'alleen' als 'nauwelijks' betekenen.

Senest vurdert og redigert av Chantal - 24 November 2009 21:39

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 November 2009 21:32
	Chantal Antall Innlegg: 878	We hadden een bridge aangevraagd waar uit kwam 'alleen hier kan zij van het leven genieten', denk je dat dat beter is? de vreugde van het leven beleven klinkt misschien erg formeel?
		24 November 2009 21:36
	kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah Antall Innlegg: 28	Is aangepast!