Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Nederländska - Burada hayatÄ±n tadÄ±nÄ± ancak alÄ±r

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Nederländska

Kategori Mening

Titel	Burada hayatÄ±n tadÄ±nÄ± ancak alÄ±r
Text Tillagd av johnson	Källspråk: Turkiska Burada hayatÄ±n tadÄ±nÄ± ancak alÄ±r
Anmärkningar avseende översättningen	Before edit: "Burada hayatÄ±n tadÄ±na ancak alÄ±r"

Titel	Alleen hier kan hij/zij van het leven genieten.
Översättning Nederländska Översatt av kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah	Språket som det ska översättas till: Nederländska Alleen hier kan hij/zij van het leven genieten.
Anmärkningar avseende översättningen	Het geslacht is hier niet duidelijk. Ancak kan zowel 'alleen' als 'nauwelijks' betekenen.

Senast granskad eller redigerad av Chantal - 24 November 2009 21:39

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		24 November 2009 21:32
	Chantal Antal inlägg: 878	We hadden een bridge aangevraagd waar uit kwam 'alleen hier kan zij van het leven genieten', denk je dat dat beter is? de vreugde van het leven beleven klinkt misschien erg formeel?
		24 November 2009 21:36
	kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah Antal inlägg: 28	Is aangepast!