Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiholanzi - Burada hayatÄ±n tadÄ±nÄ± ancak alÄ±r

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiholanzi

Category Sentence

Kichwa	Burada hayatÄ±n tadÄ±nÄ± ancak alÄ±r
Nakala Tafsiri iliombwa na johnson	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Burada hayatÄ±n tadÄ±nÄ± ancak alÄ±r
Maelezo kwa mfasiri	Before edit: "Burada hayatÄ±n tadÄ±na ancak alÄ±r"

Kichwa	Alleen hier kan hij/zij van het leven genieten.
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah	Lugha inayolengwa: Kiholanzi Alleen hier kan hij/zij van het leven genieten.
Maelezo kwa mfasiri	Het geslacht is hier niet duidelijk. Ancak kan zowel 'alleen' als 'nauwelijks' betekenen.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Chantal - 24 Novemba 2009 21:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Novemba 2009 21:32
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	We hadden een bridge aangevraagd waar uit kwam 'alleen hier kan zij van het leven genieten', denk je dat dat beter is? de vreugde van het leven beleven klinkt misschien erg formeel?
		24 Novemba 2009 21:36
	kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah Idadi ya ujumbe: 28	Is aangepast!