ترجمة - تركي-هولندي - Burada hayatın tadını ancak alırحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف جملة | Burada hayatın tadını ancak alır | | لغة مصدر: تركي
Burada hayatın tadını ancak alır | | Before edit:
"Burada hayatın tadına ancak alır" |
|
| Alleen hier kan hij/zij van het leven genieten. | | لغة الهدف: هولندي
Alleen hier kan hij/zij van het leven genieten. | | Het geslacht is hier niet duidelijk.
Ancak kan zowel 'alleen' als 'nauwelijks' betekenen. |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 24 تشرين الثاني 2009 21:39
آخر رسائل | | | | |
24 تشرين الثاني 2009 21:32 | | | We hadden een bridge aangevraagd waar uit kwam 'alleen hier kan zij van het leven genieten', denk je dat dat beter is? de vreugde van het leven beleven klinkt misschien erg formeel? | | |
24 تشرين الثاني 2009 21:36 | | | |
|
| 
ترجمات مفضلة
