Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Hollandsk - Burada hayatÄ±n tadÄ±nÄ± ancak alÄ±r

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Hollandsk

Kategori Sætning

Titel	Burada hayatÄ±n tadÄ±nÄ± ancak alÄ±r
Tekst Tilmeldt af johnson	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk Burada hayatÄ±n tadÄ±nÄ± ancak alÄ±r
Bemærkninger til oversættelsen	Before edit: "Burada hayatÄ±n tadÄ±na ancak alÄ±r"

Titel	Alleen hier kan hij/zij van het leven genieten.
Oversættelse Hollandsk Oversat af kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah	Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk Alleen hier kan hij/zij van het leven genieten.
Bemærkninger til oversættelsen	Het geslacht is hier niet duidelijk. Ancak kan zowel 'alleen' als 'nauwelijks' betekenen.

Senest valideret eller redigeret af Chantal - 24 November 2009 21:39

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		24 November 2009 21:32
	Chantal Antal indlæg: 878	We hadden een bridge aangevraagd waar uit kwam 'alleen hier kan zij van het leven genieten', denk je dat dat beter is? de vreugde van het leven beleven klinkt misschien erg formeel?
		24 November 2009 21:36
	kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah Antal indlæg: 28	Is aangepast!