Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Cim	Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...
Szöveg Ajànlo punisher	Nyelvröl forditàs: Török Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

Cim	He is still thinking of her...
Fordítás Angol Forditva merdogan àltal	Forditando nyelve: Angol He is still thinking of her...
Magyaràzat a forditàshoz	He/She , her/him

Validated by lilian canale

- 4 December 2009 17:42

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 December 2009 10:55
	evrpng Hozzászólások száma: 10	He is still thinking of her...
		3 December 2009 12:43
	Sunnybebek Hozzászólások száma: 758	I agree with Evrpng.
		3 December 2009 15:33
	Chantal Hozzászólások száma: 878	yep same here
		3 December 2009 16:02
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	He/She is still thinking of him/her.
		3 December 2009 20:29
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Dear Friends, If it is so like you say why are we using "still"? Why don't we use "now" ?
		3 December 2009 20:35
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Because "hÃ¢lÃ¢" = "still"; "now" = "ÅŸimdi, ÅŸu an"
		3 December 2009 20:57
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Yes I know them. "still" means for me " always" not "now" . If it is "He is still thinking of her." we don't need to use "still".
		3 December 2009 21:37
	Sunnybebek Hozzászólások száma: 758	The meaning of "still" is not "always". "Still" means that some action started in the past and goes on till the moment of speech, but it's unknown if it will go on in the future. Also "still" may have a meaning synonymous with words "in spite of", "nevertheless". It all depends on the context.