Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Заглавие	Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...
Текст Предоставено от punisher	Език, от който се превежда: Турски Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

Заглавие	He is still thinking of her...
Превод Английски Преведено от merdogan	Желан език: Английски He is still thinking of her...
Забележки за превода	He/She , her/him

За последен път се одобри от lilian canale

- 4 Декември 2009 17:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Декември 2009 10:55
	evrpng Общо мнения: 10	He is still thinking of her...
		3 Декември 2009 12:43
	Sunnybebek Общо мнения: 758	I agree with Evrpng.
		3 Декември 2009 15:33
	Chantal Общо мнения: 878	yep same here
		3 Декември 2009 16:02
	44hazal44 Общо мнения: 1148	He/She is still thinking of him/her.
		3 Декември 2009 20:29
	merdogan Общо мнения: 3769	Dear Friends, If it is so like you say why are we using "still"? Why don't we use "now" ?
		3 Декември 2009 20:35
	44hazal44 Общо мнения: 1148	Because "hÃ¢lÃ¢" = "still"; "now" = "ÅŸimdi, ÅŸu an"
		3 Декември 2009 20:57
	merdogan Общо мнения: 3769	Yes I know them. "still" means for me " always" not "now" . If it is "He is still thinking of her." we don't need to use "still".
		3 Декември 2009 21:37
	Sunnybebek Общо мнения: 758	The meaning of "still" is not "always". "Still" means that some action started in the past and goes on till the moment of speech, but it's unknown if it will go on in the future. Also "still" may have a meaning synonymous with words "in spite of", "nevertheless". It all depends on the context.