Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Heiti	Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...
Tekstur Framborið av punisher	Uppruna mál: Turkiskt Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

Heiti	He is still thinking of her...
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt He is still thinking of her...
Viðmerking um umsetingina	He/She , her/him

Góðkent av lilian canale

- 4 Desember 2009 17:42

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Desember 2009 10:55
	evrpng Tal av boðum: 10	He is still thinking of her...
		3 Desember 2009 12:43
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	I agree with Evrpng.
		3 Desember 2009 15:33
	Chantal Tal av boðum: 878	yep same here
		3 Desember 2009 16:02
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	He/She is still thinking of him/her.
		3 Desember 2009 20:29
	merdogan Tal av boðum: 3769	Dear Friends, If it is so like you say why are we using "still"? Why don't we use "now" ?
		3 Desember 2009 20:35
	44hazal44 Tal av boðum: 1148	Because "hÃ¢lÃ¢" = "still"; "now" = "ÅŸimdi, ÅŸu an"
		3 Desember 2009 20:57
	merdogan Tal av boðum: 3769	Yes I know them. "still" means for me " always" not "now" . If it is "He is still thinking of her." we don't need to use "still".
		3 Desember 2009 21:37
	Sunnybebek Tal av boðum: 758	The meaning of "still" is not "always". "Still" means that some action started in the past and goes on till the moment of speech, but it's unknown if it will go on in the future. Also "still" may have a meaning synonymous with words "in spite of", "nevertheless". It all depends on the context.