Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...
본문 punisher에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

제목	He is still thinking of her...
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 He is still thinking of her...
이 번역물에 관한 주의사항	He/She , her/him

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 4일 17:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 3일 10:55
	evrpng 게시물 갯수: 10	He is still thinking of her...
		2009년 12월 3일 12:43
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	I agree with Evrpng.
		2009년 12월 3일 15:33
	Chantal 게시물 갯수: 878	yep same here
		2009년 12월 3일 16:02
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	He/She is still thinking of him/her.
		2009년 12월 3일 20:29
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Dear Friends, If it is so like you say why are we using "still"? Why don't we use "now" ?
		2009년 12월 3일 20:35
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Because "hÃ¢lÃ¢" = "still"; "now" = "ÅŸimdi, ÅŸu an"
		2009년 12월 3일 20:57
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Yes I know them. "still" means for me " always" not "now" . If it is "He is still thinking of her." we don't need to use "still".
		2009년 12월 3일 21:37
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	The meaning of "still" is not "always". "Still" means that some action started in the past and goes on till the moment of speech, but it's unknown if it will go on in the future. Also "still" may have a meaning synonymous with words "in spite of", "nevertheless". It all depends on the context.