Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Tytuł	Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...
Tekst Wprowadzone przez punisher	Język źródłowy: Turecki Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

Tytuł	He is still thinking of her...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez merdogan	Język docelowy: Angielski He is still thinking of her...
Uwagi na temat tłumaczenia	He/She , her/him

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 4 Grudzień 2009 17:42

Ostatni Post

	Autor	Post
		3 Grudzień 2009 10:55
	evrpng Liczba postów: 10	He is still thinking of her...
		3 Grudzień 2009 12:43
	Sunnybebek Liczba postów: 758	I agree with Evrpng.
		3 Grudzień 2009 15:33
	Chantal Liczba postów: 878	yep same here
		3 Grudzień 2009 16:02
	44hazal44 Liczba postów: 1148	He/She is still thinking of him/her.
		3 Grudzień 2009 20:29
	merdogan Liczba postów: 3769	Dear Friends, If it is so like you say why are we using "still"? Why don't we use "now" ?
		3 Grudzień 2009 20:35
	44hazal44 Liczba postów: 1148	Because "hÃ¢lÃ¢" = "still"; "now" = "ÅŸimdi, ÅŸu an"
		3 Grudzień 2009 20:57
	merdogan Liczba postów: 3769	Yes I know them. "still" means for me " always" not "now" . If it is "He is still thinking of her." we don't need to use "still".
		3 Grudzień 2009 21:37
	Sunnybebek Liczba postów: 758	The meaning of "still" is not "always". "Still" means that some action started in the past and goes on till the moment of speech, but it's unknown if it will go on in the future. Also "still" may have a meaning synonymous with words "in spite of", "nevertheless". It all depends on the context.