Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

τίτλος	Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...
Κείμενο Υποβλήθηκε από punisher	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

τίτλος	He is still thinking of her...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από merdogan	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά He is still thinking of her...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	He/She , her/him

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 4 Δεκέμβριος 2009 17:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		3 Δεκέμβριος 2009 10:55
	evrpng Αριθμός μηνυμάτων: 10	He is still thinking of her...
		3 Δεκέμβριος 2009 12:43
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	I agree with Evrpng.
		3 Δεκέμβριος 2009 15:33
	Chantal Αριθμός μηνυμάτων: 878	yep same here
		3 Δεκέμβριος 2009 16:02
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	He/She is still thinking of him/her.
		3 Δεκέμβριος 2009 20:29
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Dear Friends, If it is so like you say why are we using "still"? Why don't we use "now" ?
		3 Δεκέμβριος 2009 20:35
	44hazal44 Αριθμός μηνυμάτων: 1148	Because "hÃ¢lÃ¢" = "still"; "now" = "ÅŸimdi, ÅŸu an"
		3 Δεκέμβριος 2009 20:57
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Yes I know them. "still" means for me " always" not "now" . If it is "He is still thinking of her." we don't need to use "still".
		3 Δεκέμβριος 2009 21:37
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	The meaning of "still" is not "always". "Still" means that some action started in the past and goes on till the moment of speech, but it's unknown if it will go on in the future. Also "still" may have a meaning synonymous with words "in spite of", "nevertheless". It all depends on the context.