Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Titull	Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...
Tekst Prezantuar nga punisher	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

Titull	He is still thinking of her...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga merdogan	Përkthe në: Anglisht He is still thinking of her...
Vërejtje rreth përkthimit	He/She , her/him

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 4 Dhjetor 2009 17:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Dhjetor 2009 10:55
	evrpng Numri i postimeve: 10	He is still thinking of her...
		3 Dhjetor 2009 12:43
	Sunnybebek Numri i postimeve: 758	I agree with Evrpng.
		3 Dhjetor 2009 15:33
	Chantal Numri i postimeve: 878	yep same here
		3 Dhjetor 2009 16:02
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	He/She is still thinking of him/her.
		3 Dhjetor 2009 20:29
	merdogan Numri i postimeve: 3769	Dear Friends, If it is so like you say why are we using "still"? Why don't we use "now" ?
		3 Dhjetor 2009 20:35
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Because "hÃ¢lÃ¢" = "still"; "now" = "ÅŸimdi, ÅŸu an"
		3 Dhjetor 2009 20:57
	merdogan Numri i postimeve: 3769	Yes I know them. "still" means for me " always" not "now" . If it is "He is still thinking of her." we don't need to use "still".
		3 Dhjetor 2009 21:37
	Sunnybebek Numri i postimeve: 758	The meaning of "still" is not "always". "Still" means that some action started in the past and goes on till the moment of speech, but it's unknown if it will go on in the future. Also "still" may have a meaning synonymous with words "in spite of", "nevertheless". It all depends on the context.