Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Titolo	Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...
Testo Aggiunto da punisher	Lingua originale: Turco Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

Titolo	He is still thinking of her...
Traduzione Inglese Tradotto da merdogan	Lingua di destinazione: Inglese He is still thinking of her...
Note sulla traduzione	He/She , her/him

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 4 Dicembre 2009 17:42

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		3 Dicembre 2009 10:55
	evrpng Numero di messaggi: 10	He is still thinking of her...
		3 Dicembre 2009 12:43
	Sunnybebek Numero di messaggi: 758	I agree with Evrpng.
		3 Dicembre 2009 15:33
	Chantal Numero di messaggi: 878	yep same here
		3 Dicembre 2009 16:02
	44hazal44 Numero di messaggi: 1148	He/She is still thinking of him/her.
		3 Dicembre 2009 20:29
	merdogan Numero di messaggi: 3769	Dear Friends, If it is so like you say why are we using "still"? Why don't we use "now" ?
		3 Dicembre 2009 20:35
	44hazal44 Numero di messaggi: 1148	Because "hÃ¢lÃ¢" = "still"; "now" = "ÅŸimdi, ÅŸu an"
		3 Dicembre 2009 20:57
	merdogan Numero di messaggi: 3769	Yes I know them. "still" means for me " always" not "now" . If it is "He is still thinking of her." we don't need to use "still".
		3 Dicembre 2009 21:37
	Sunnybebek Numero di messaggi: 758	The meaning of "still" is not "always". "Still" means that some action started in the past and goes on till the moment of speech, but it's unknown if it will go on in the future. Also "still" may have a meaning synonymous with words "in spite of", "nevertheless". It all depends on the context.