Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Заголовок	Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...
Текст Публікацію зроблено punisher	Мова оригіналу: Турецька Hala onu dÃ¼ÅŸÃ¼nmekte...

Заголовок	He is still thinking of her...
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська He is still thinking of her...
Пояснення стосовно перекладу	He/She , her/him

Затверджено lilian canale

- 4 Грудня 2009 17:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Грудня 2009 10:55
	evrpng Кількість повідомлень: 10	He is still thinking of her...
		3 Грудня 2009 12:43
	Sunnybebek Кількість повідомлень: 758	I agree with Evrpng.
		3 Грудня 2009 15:33
	Chantal Кількість повідомлень: 878	yep same here
		3 Грудня 2009 16:02
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	He/She is still thinking of him/her.
		3 Грудня 2009 20:29
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Dear Friends, If it is so like you say why are we using "still"? Why don't we use "now" ?
		3 Грудня 2009 20:35
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	Because "hÃ¢lÃ¢" = "still"; "now" = "ÅŸimdi, ÅŸu an"
		3 Грудня 2009 20:57
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Yes I know them. "still" means for me " always" not "now" . If it is "He is still thinking of her." we don't need to use "still".
		3 Грудня 2009 21:37
	Sunnybebek Кількість повідомлень: 758	The meaning of "still" is not "always". "Still" means that some action started in the past and goes on till the moment of speech, but it's unknown if it will go on in the future. Also "still" may have a meaning synonymous with words "in spite of", "nevertheless". It all depends on the context.