Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Angol - naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Angol

Lengyel

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Cim	naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en...
Szöveg Ajànlo dilara03	Nyelvröl forditàs: Holland naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en belooft u getrouw de plichten te vervullen die die wet aan de huwelijkse staat verbindt?
Magyaràzat a forditàshoz	engels

Cim	Marriage
Fordítás Angol Forditva popwauw àltal	Forditando nyelve: Angol nameâ€¦do you take (name) to be your lawfully wedded husband and promise to fulfill faithfully the obligations which the law imposes on the state of marriage?

Validated by Lein - 3 Február 2010 20:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Január 2010 15:22
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Hoi popwauw The usual formula in English is Do you take (name) to be your lawfully wedded husband I am not sure about the best wording for the last part. I am pretty sure 'commits' cannot be used here though How about 'obligations associated with marriage by law'? If you agree, could you change this? If not, could you explain and / or give another suggestion? Thank you!
		12 Január 2010 16:56
	Lein Hozzászólások száma: 3389	popwauw??