Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-영어 - naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

폴란드어

분류 연설 - 사랑 / 우정

제목	naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en...
본문 dilara03에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en belooft u getrouw de plichten te vervullen die die wet aan de huwelijkse staat verbindt?
이 번역물에 관한 주의사항	engels

제목	Marriage
번역 영어 popwauw에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 nameâ€¦do you take (name) to be your lawfully wedded husband and promise to fulfill faithfully the obligations which the law imposes on the state of marriage?

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 3일 20:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 7일 15:22
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hoi popwauw The usual formula in English is Do you take (name) to be your lawfully wedded husband I am not sure about the best wording for the last part. I am pretty sure 'commits' cannot be used here though How about 'obligations associated with marriage by law'? If you agree, could you change this? If not, could you explain and / or give another suggestion? Thank you!
		2010년 1월 12일 16:56
	Lein 게시물 갯수: 3389	popwauw??