Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Hollandsk-Engelsk - naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Hollandsk

Engelsk

Polsk

Kategori Tale - Kærlighed / Venskab

Titel	naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en...
Tekst Tilmeldt af dilara03	Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk naam ... neemt u aan tot u wettige echtgenoot en belooft u getrouw de plichten te vervullen die die wet aan de huwelijkse staat verbindt?
Bemærkninger til oversættelsen	engels

Titel	Marriage
Oversættelse Engelsk Oversat af popwauw	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk nameâ€¦do you take (name) to be your lawfully wedded husband and promise to fulfill faithfully the obligations which the law imposes on the state of marriage?

Senest valideret eller redigeret af Lein - 3 Februar 2010 20:24

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		7 Januar 2010 15:22
	Lein Antal indlæg: 3389	Hoi popwauw The usual formula in English is Do you take (name) to be your lawfully wedded husband I am not sure about the best wording for the last part. I am pretty sure 'commits' cannot be used here though How about 'obligations associated with marriage by law'? If you agree, could you change this? If not, could you explain and / or give another suggestion? Thank you!
		12 Januar 2010 16:56
	Lein Antal indlæg: 3389	popwauw??