Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi...
Szöveg Ajànlo adanademir	Nyelvröl forditàs: Török Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi deÄŸiÅŸtirenlere iÃ§iyorum.

Cim	I am not drinking to love
Fordítás Angol Forditva olcaybagci àltal	Forditando nyelve: Angol I am not drinking a toast to love which is my destiny, but to the people who changed my destiny with their love.

Validated by lilian canale

- 31 Január 2010 12:11

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Január 2010 23:28
	sergul34 Hozzászólások száma: 3	I'm not toasting to my fate of love but to them who change my destiny with love.
		30 Január 2010 23:55
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	but to the people who changed my destiny with their love...> but I am toasting to the people who changed my destiny with their love.
		30 Január 2010 23:59
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi merdogan, the verb "drinking a toast" is implied in the second part of the sentence by "but to..."
		31 Január 2010 00:17
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	O.K