Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi...
हरफ adanademirद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi deÄŸiÅŸtirenlere iÃ§iyorum.

शीर्षक	I am not drinking to love
अनुबाद अंग्रेजी olcaybagciद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I am not drinking a toast to love which is my destiny, but to the people who changed my destiny with their love.

Validated by lilian canale

- 2010年 जनवरी 31日 12:11

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जनवरी 3日 23:28
	sergul34 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	I'm not toasting to my fate of love but to them who change my destiny with love.
		2010年 जनवरी 30日 23:55
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	but to the people who changed my destiny with their love...> but I am toasting to the people who changed my destiny with their love.
		2010年 जनवरी 30日 23:59
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi merdogan, the verb "drinking a toast" is implied in the second part of the sentence by "but to..."
		2010年 जनवरी 31日 00:17
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	O.K