Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Chat

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi...
Tekst Skrevet av adanademir	Kildespråk: Tyrkisk Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi deÄŸiÅŸtirenlere iÃ§iyorum.

Tittel	I am not drinking to love
Oversettelse Engelsk Oversatt av olcaybagci	Språket det skal oversettes til: Engelsk I am not drinking a toast to love which is my destiny, but to the people who changed my destiny with their love.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 31 Januar 2010 12:11

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Januar 2010 23:28
	sergul34 Antall Innlegg: 3	I'm not toasting to my fate of love but to them who change my destiny with love.
		30 Januar 2010 23:55
	merdogan Antall Innlegg: 3769	but to the people who changed my destiny with their love...> but I am toasting to the people who changed my destiny with their love.
		30 Januar 2010 23:59
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi merdogan, the verb "drinking a toast" is implied in the second part of the sentence by "but to..."
		31 Januar 2010 00:17
	merdogan Antall Innlegg: 3769	O.K