Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Chat

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi...
Nakala Tafsiri iliombwa na adanademir	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi deÄŸiÅŸtirenlere iÃ§iyorum.

Kichwa	I am not drinking to love
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na olcaybagci	Lugha inayolengwa: Kiingereza I am not drinking a toast to love which is my destiny, but to the people who changed my destiny with their love.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 31 Januari 2010 12:11

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Januari 2010 23:28
	sergul34 Idadi ya ujumbe: 3	I'm not toasting to my fate of love but to them who change my destiny with love.
		30 Januari 2010 23:55
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	but to the people who changed my destiny with their love...> but I am toasting to the people who changed my destiny with their love.
		30 Januari 2010 23:59
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi merdogan, the verb "drinking a toast" is implied in the second part of the sentence by "but to..."
		31 Januari 2010 00:17
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	O.K