Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Kategori Chat

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi...
Text Tillagd av adanademir	Källspråk: Turkiska Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi deÄŸiÅŸtirenlere iÃ§iyorum.

Titel	I am not drinking to love
Översättning Engelska Översatt av olcaybagci	Språket som det ska översättas till: Engelska I am not drinking a toast to love which is my destiny, but to the people who changed my destiny with their love.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 31 Januari 2010 12:11

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		3 Januari 2010 23:28
	sergul34 Antal inlägg: 3	I'm not toasting to my fate of love but to them who change my destiny with love.
		30 Januari 2010 23:55
	merdogan Antal inlägg: 3769	but to the people who changed my destiny with their love...> but I am toasting to the people who changed my destiny with their love.
		30 Januari 2010 23:59
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi merdogan, the verb "drinking a toast" is implied in the second part of the sentence by "but to..."
		31 Januari 2010 00:17
	merdogan Antal inlägg: 3769	O.K