Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi...
Testo Aggiunto da adanademir	Lingua originale: Turco Kaderim olan aÅŸk'a deÄŸilde ; aÅŸk'Ä±yla kaderimi deÄŸiÅŸtirenlere iÃ§iyorum.

Titolo	I am not drinking to love
Traduzione Inglese Tradotto da olcaybagci	Lingua di destinazione: Inglese I am not drinking a toast to love which is my destiny, but to the people who changed my destiny with their love.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 31 Gennaio 2010 12:11

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		3 Gennaio 2010 23:28
	sergul34 Numero di messaggi: 3	I'm not toasting to my fate of love but to them who change my destiny with love.
		30 Gennaio 2010 23:55
	merdogan Numero di messaggi: 3769	but to the people who changed my destiny with their love...> but I am toasting to the people who changed my destiny with their love.
		30 Gennaio 2010 23:59
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi merdogan, the verb "drinking a toast" is implied in the second part of the sentence by "but to..."
		31 Gennaio 2010 00:17
	merdogan Numero di messaggi: 3769	O.K