Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Angol - nufÃ¶rtiden har ingen tid

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Angol

Témakör Bizalmas

Cim	nufÃ¶rtiden har ingen tid
Szöveg Ajànlo SofieKristensen	Nyelvröl forditàs: Svéd nufÃ¶rtiden har ingen tid

Cim	In these times, nobody has any time.
Fordítás Angol Forditva jairhaas àltal	Forditando nyelve: Angol In these times, nobody has any time.
Magyaràzat a forditàshoz	I would prefer translating "nowadays", but I would be missing the wordplay, then.

Validated by lilian canale

- 8 Február 2010 11:20

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Február 2010 16:11
	gamine Hozzászólások száma: 4611	"Nobody has time". "Nobody is already a negation so any is wrong. "any" is used togeher with "not". And I would use"nowadays"instead of "in these times" but I suppose both can be used.
		7 Február 2010 16:31
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	I don't think so, Lene. nobody has time nobody has any time What would be wrong is: nobody has no time CC: gamine
		7 Február 2010 22:37
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Thans a lot, Lilian. CC: lilian canale