Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-अंग्रेजी - nufÃ¶rtiden har ingen tid

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

अंग्रेजी

Category Colloquial

शीर्षक	nufÃ¶rtiden har ingen tid
हरफ SofieKristensenद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी nufÃ¶rtiden har ingen tid

शीर्षक	In these times, nobody has any time.
अनुबाद अंग्रेजी jairhaasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी In these times, nobody has any time.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I would prefer translating "nowadays", but I would be missing the wordplay, then.

Validated by lilian canale

- 2010年 फेब्रुअरी 8日 11:20

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 फेब्रुअरी 7日 16:11
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	"Nobody has time". "Nobody is already a negation so any is wrong. "any" is used togeher with "not". And I would use"nowadays"instead of "in these times" but I suppose both can be used.
		2010年 फेब्रुअरी 7日 16:31
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I don't think so, Lene. nobody has time nobody has any time What would be wrong is: nobody has no time CC: gamine
		2010年 फेब्रुअरी 7日 22:37
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Thans a lot, Lilian. CC: lilian canale