Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Inglese - nufÃ¶rtiden har ingen tid

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Inglese

Categoria Colloquiale

Titolo	nufÃ¶rtiden har ingen tid
Testo Aggiunto da SofieKristensen	Lingua originale: Svedese nufÃ¶rtiden har ingen tid

Titolo	In these times, nobody has any time.
Traduzione Inglese Tradotto da jairhaas	Lingua di destinazione: Inglese In these times, nobody has any time.
Note sulla traduzione	I would prefer translating "nowadays", but I would be missing the wordplay, then.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 8 Febbraio 2010 11:20

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		7 Febbraio 2010 16:11
	gamine Numero di messaggi: 4611	"Nobody has time". "Nobody is already a negation so any is wrong. "any" is used togeher with "not". And I would use"nowadays"instead of "in these times" but I suppose both can be used.
		7 Febbraio 2010 16:31
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	I don't think so, Lene. nobody has time nobody has any time What would be wrong is: nobody has no time CC: gamine
		7 Febbraio 2010 22:37
	gamine Numero di messaggi: 4611	Thans a lot, Lilian. CC: lilian canale