Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Svenska-Engelska - nufÃ¶rtiden har ingen tid

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Svenska

Engelska

Kategori Vardaglig

Titel	nufÃ¶rtiden har ingen tid
Text Tillagd av SofieKristensen	Källspråk: Svenska nufÃ¶rtiden har ingen tid

Titel	In these times, nobody has any time.
Översättning Engelska Översatt av jairhaas	Språket som det ska översättas till: Engelska In these times, nobody has any time.
Anmärkningar avseende översättningen	I would prefer translating "nowadays", but I would be missing the wordplay, then.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 8 Februari 2010 11:20

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		7 Februari 2010 16:11
	gamine Antal inlägg: 4611	"Nobody has time". "Nobody is already a negation so any is wrong. "any" is used togeher with "not". And I would use"nowadays"instead of "in these times" but I suppose both can be used.
		7 Februari 2010 16:31
	lilian canale Antal inlägg: 14972	I don't think so, Lene. nobody has time nobody has any time What would be wrong is: nobody has no time CC: gamine
		7 Februari 2010 22:37
	gamine Antal inlägg: 4611	Thans a lot, Lilian. CC: lilian canale