Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Latin nyelv - Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Latin nyelv

Témakör Gondolatok

Cim	Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...
Szöveg Ajànlo melkbv	Nyelvröl forditàs: Spanyol Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.

Cim	Si nihil a morte nos servat
Fordítás Latin nyelv Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Si nihil a morte nos servat, saltem amor a vita nos servet.

Validated by Efylove - 4 Július 2010 17:22

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Július 2010 21:10
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	Hi Lily! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: lilian canale
		1 Július 2010 21:17
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"If nothing saves us from death, may love at least save us from life" CC: Efylove
		3 Július 2010 17:18
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	Hi goncin! I suggest you to use the (more) common construction: "servare aliquem ex aliquo". So: "Si nihil e morte nos servat, saltem amor e vita nos servet".
		3 Július 2010 21:43
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Done.