Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Latin - Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Latin

Kategori Tanker

Tittel	Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...
Tekst Skrevet av melkbv	Kildespråk: Spansk Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.

Tittel	Si nihil a morte nos servat
Oversettelse Latin Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Latin Si nihil a morte nos servat, saltem amor a vita nos servet.

Senest vurdert og redigert av Efylove - 4 Juli 2010 17:22

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 Juli 2010 21:10
	Efylove Antall Innlegg: 1015	Hi Lily! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: lilian canale
		1 Juli 2010 21:17
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"If nothing saves us from death, may love at least save us from life" CC: Efylove
		3 Juli 2010 17:18
	Efylove Antall Innlegg: 1015	Hi goncin! I suggest you to use the (more) common construction: "servare aliquem ex aliquo". So: "Si nihil e morte nos servat, saltem amor e vita nos servet".
		3 Juli 2010 21:43
	goncin Antall Innlegg: 3706	Done.