Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Λατινικά - Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Λατινικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...
Κείμενο Υποβλήθηκε από melkbv	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.

τίτλος	Si nihil a morte nos servat
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Si nihil a morte nos servat, saltem amor a vita nos servet.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 4 Ιούλιος 2010 17:22

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Ιούλιος 2010 21:10
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	Hi Lily! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: lilian canale
		1 Ιούλιος 2010 21:17
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"If nothing saves us from death, may love at least save us from life" CC: Efylove
		3 Ιούλιος 2010 17:18
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	Hi goncin! I suggest you to use the (more) common construction: "servare aliquem ex aliquo". So: "Si nihil e morte nos servat, saltem amor e vita nos servet".
		3 Ιούλιος 2010 21:43
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Done.