Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Limba latină - Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Limba latină

Categorie Gânduri

Titlu	Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...
Text Înscris de melkbv	Limba sursă: Spaniolă Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.

Titlu	Si nihil a morte nos servat
Traducerea Limba latină Tradus de goncin	Limba ţintă: Limba latină Si nihil a morte nos servat, saltem amor a vita nos servet.

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 4 Iulie 2010 17:22

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Iulie 2010 21:10
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	Hi Lily! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: lilian canale
		1 Iulie 2010 21:17
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	"If nothing saves us from death, may love at least save us from life" CC: Efylove
		3 Iulie 2010 17:18
	Efylove Numărul mesajelor scrise: 1015	Hi goncin! I suggest you to use the (more) common construction: "servare aliquem ex aliquo". So: "Si nihil e morte nos servat, saltem amor e vita nos servet".
		3 Iulie 2010 21:43
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Done.