Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kilatini - Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kilatini

Category Thoughts

Kichwa	Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...
Nakala Tafsiri iliombwa na melkbv	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.

Kichwa	Si nihil a morte nos servat
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kilatini Si nihil a morte nos servat, saltem amor a vita nos servet.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 4 Julai 2010 17:22

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Julai 2010 21:10
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Hi Lily! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: lilian canale
		1 Julai 2010 21:17
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"If nothing saves us from death, may love at least save us from life" CC: Efylove
		3 Julai 2010 17:18
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Hi goncin! I suggest you to use the (more) common construction: "servare aliquem ex aliquo". So: "Si nihil e morte nos servat, saltem amor e vita nos servet".
		3 Julai 2010 21:43
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Done.