Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Llatí - Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Llatí

Categoria Pensaments

Títol	Si nada nos salva de la muerte, al menos que el...
Text Enviat per melkbv	Idioma orígen: Castellà Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.

Títol	Si nihil a morte nos servat
Traducció Llatí Traduït per goncin	Idioma destí: Llatí Si nihil a morte nos servat, saltem amor a vita nos servet.

Darrera validació o edició per Efylove - 4 Juliol 2010 17:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Juliol 2010 21:10
	Efylove Nombre de missatges: 1015	Hi Lily! Can I have a bridge for evaluation? Thanks! CC: lilian canale
		1 Juliol 2010 21:17
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"If nothing saves us from death, may love at least save us from life" CC: Efylove
		3 Juliol 2010 17:18
	Efylove Nombre de missatges: 1015	Hi goncin! I suggest you to use the (more) common construction: "servare aliquem ex aliquo". So: "Si nihil e morte nos servat, saltem amor e vita nos servet".
		3 Juliol 2010 21:43
	goncin Nombre de missatges: 3706	Done.