Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Angol-Török - You forget me, don't you? Can I call you Mert?

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : AngolTörök

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
You forget me, don't you? Can I call you Mert?
Szöveg
Ajànlo ice_beauty
Nyelvröl forditàs: Angol

You forget me, don't you?
Can I call you Mert?

Cim
Beni unuttun deÄŸil mi?
Fordítás
Török

Forditva merdogan àltal
Forditando nyelve: Török

Beni unuttun deÄŸil mi?
Mert, seni arayabilir miyim?
Magyaràzat a forditàshoz
İlk cümlenin aynen çevirisi "beni unutuyorsun, değil mi ?"

İkinci cümle ise "sana Mert diyebilir miyim ?" diye de çevrilebilir fakat ilk çeviri daha mantıklı.

/Hazal/
Validated by 44hazal44 - 30 Július 2010 23:30





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

1 Augusztus 2010 19:48

kafetzou
Hozzászólások száma: 7963
"Beni unuturyorsun, deÄŸil mi?" would be "You're forgetting me, aren't you?" in English.

"You forget me, don't you?" is meaningless in English.