Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - You forget me, don't you? Can I call you Mert?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	You forget me, don't you? Can I call you Mert?
Tекст Добавлено ice_beauty	Язык, с которого нужно перевести: Английский You forget me, don't you? Can I call you Mert?

Статус	Beni unuttun deÄŸil mi?
Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Beni unuttun deÄŸil mi? Mert, seni arayabilir miyim?
Комментарии для переводчика	Ä°lk cÃ¼mlenin aynen Ã§evirisi "beni unutuyorsun, deÄŸil mi ?" Ä°kinci cÃ¼mle ise "sana Mert diyebilir miyim ?" diye de Ã§evrilebilir fakat ilk Ã§eviri daha mantÄ±klÄ±. /Hazal/

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 30 Июль 2010 23:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Август 2010 19:48
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	"Beni unuturyorsun, deÄŸil mi?" would be "You're forgetting me, aren't you?" in English. "You forget me, don't you?" is meaningless in English.