Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - You forget me, don't you? Can I call you Mert?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	You forget me, don't you? Can I call you Mert?
Texte Proposé par ice_beauty	Langue de départ: Anglais You forget me, don't you? Can I call you Mert?

Titre	Beni unuttun deÄŸil mi?
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc Beni unuttun deÄŸil mi? Mert, seni arayabilir miyim?
Commentaires pour la traduction	Ä°lk cÃ¼mlenin aynen Ã§evirisi "beni unutuyorsun, deÄŸil mi ?" Ä°kinci cÃ¼mle ise "sana Mert diyebilir miyim ?" diye de Ã§evrilebilir fakat ilk Ã§eviri daha mantÄ±klÄ±. /Hazal/

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 30 Juillet 2010 23:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Août 2010 19:48
	kafetzou Nombre de messages: 7963	"Beni unuturyorsun, deÄŸil mi?" would be "You're forgetting me, aren't you?" in English. "You forget me, don't you?" is meaningless in English.