Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Türkisch - You forget me, don't you? Can I call you Mert?

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Türkisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	You forget me, don't you? Can I call you Mert?
Text Übermittelt von ice_beauty	Herkunftssprache: Englisch You forget me, don't you? Can I call you Mert?

Titel	Beni unuttun deÄŸil mi?
Übersetzung Türkisch Übersetzt von merdogan	Zielsprache: Türkisch Beni unuttun deÄŸil mi? Mert, seni arayabilir miyim?
Bemerkungen zur Übersetzung	Ä°lk cÃ¼mlenin aynen Ã§evirisi "beni unutuyorsun, deÄŸil mi ?" Ä°kinci cÃ¼mle ise "sana Mert diyebilir miyim ?" diye de Ã§evrilebilir fakat ilk Ã§eviri daha mantÄ±klÄ±. /Hazal/

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von 44hazal44 - 30 Juli 2010 23:30

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 August 2010 19:48
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	"Beni unuturyorsun, deÄŸil mi?" would be "You're forgetting me, aren't you?" in English. "You forget me, don't you?" is meaningless in English.