Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - You forget me, don't you? Can I call you Mert?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	You forget me, don't you? Can I call you Mert?
Tekstas Pateikta ice_beauty	Originalo kalba: Anglų You forget me, don't you? Can I call you Mert?

Pavadinimas	Beni unuttun deÄŸil mi?
Vertimas Turkų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Beni unuttun deÄŸil mi? Mert, seni arayabilir miyim?
Pastabos apie vertimą	Ä°lk cÃ¼mlenin aynen Ã§evirisi "beni unutuyorsun, deÄŸil mi ?" Ä°kinci cÃ¼mle ise "sana Mert diyebilir miyim ?" diye de Ã§evrilebilir fakat ilk Ã§eviri daha mantÄ±klÄ±. /Hazal/

Validated by 44hazal44 - 30 liepa 2010 23:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 rugpjūtis 2010 19:48
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	"Beni unuturyorsun, deÄŸil mi?" would be "You're forgetting me, aren't you?" in English. "You forget me, don't you?" is meaningless in English.