Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - You forget me, don't you? Can I call you Mert?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	You forget me, don't you? Can I call you Mert?
본문 ice_beauty에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 You forget me, don't you? Can I call you Mert?

제목	Beni unuttun deÄŸil mi?
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Beni unuttun deÄŸil mi? Mert, seni arayabilir miyim?
이 번역물에 관한 주의사항	Ä°lk cÃ¼mlenin aynen Ã§evirisi "beni unutuyorsun, deÄŸil mi ?" Ä°kinci cÃ¼mle ise "sana Mert diyebilir miyim ?" diye de Ã§evrilebilir fakat ilk Ã§eviri daha mantÄ±klÄ±. /Hazal/

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 7월 30일 23:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 8월 1일 19:48
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	"Beni unuturyorsun, deÄŸil mi?" would be "You're forgetting me, aren't you?" in English. "You forget me, don't you?" is meaningless in English.