Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - You forget me, don't you? Can I call you Mert?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	You forget me, don't you? Can I call you Mert?
Texto Enviado por ice_beauty	Idioma de origem: Inglês You forget me, don't you? Can I call you Mert?

Título	Beni unuttun deÄŸil mi?
Tradução Turco Traduzido por merdogan	Idioma alvo: Turco Beni unuttun deÄŸil mi? Mert, seni arayabilir miyim?
Notas sobre a tradução	Ä°lk cÃ¼mlenin aynen Ã§evirisi "beni unutuyorsun, deÄŸil mi ?" Ä°kinci cÃ¼mle ise "sana Mert diyebilir miyim ?" diye de Ã§evrilebilir fakat ilk Ã§eviri daha mantÄ±klÄ±. /Hazal/

Último validado ou editado por 44hazal44 - 30 Julho 2010 23:30

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Agosto 2010 19:48
	kafetzou Número de Mensagens: 7963	"Beni unuturyorsun, deÄŸil mi?" would be "You're forgetting me, aren't you?" in English. "You forget me, don't you?" is meaningless in English.