Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Német - se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Francia

Német

Témakör Gondolatok

Cim	se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo
Szöveg Ajànlo alespalla	Nyelvröl forditàs: Olasz se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Cim	Wenn du Samen in den Wind streust...
Fordítás Német Forditva alexfatt àltal	Forditando nyelve: Német Wenn du Samen in den Wind streust, lÃ¤sst du vielleicht den Himmel blÃ¼hen.
Magyaràzat a forditàshoz	more literal translation: "Wenn du zum Wind Samen wirfst, kannst du den Himmel zu blÃ¼hen bringen."

Validated by nevena-77 - 21 December 2010 11:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 December 2010 11:47
	p.s. Hozzászólások száma: 28	Try this one: Wen du zum Windsamen wirst, kannst du den Himmel vielleicht zum BlÃ¼hen bringen.
		3 December 2010 16:52
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Is the word order ok? I would think "wenn du Samen zum Wind wirfst, ..." (but I often get German words, grammar and word order wrong!)
		15 December 2010 01:14
	hecmec Hozzászólások száma: 14	Wenn du Samen in den Wind streust, lÃ¤sst du vielleicht den Himmel blÃ¼hen.