Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Tysk - se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Fransk

Tysk

Kategori Tanker

Tittel	se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo
Tekst Skrevet av alespalla	Kildespråk: Italiensk se getti semi al vento magari fai fiorire il cielo

Tittel	Wenn du Samen in den Wind streust...
Oversettelse Tysk Oversatt av alexfatt	Språket det skal oversettes til: Tysk Wenn du Samen in den Wind streust, lÃ¤sst du vielleicht den Himmel blÃ¼hen.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	more literal translation: "Wenn du zum Wind Samen wirfst, kannst du den Himmel zu blÃ¼hen bringen."

Senest vurdert og redigert av nevena-77 - 21 Desember 2010 11:36

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Desember 2010 11:47
	p.s. Antall Innlegg: 28	Try this one: Wen du zum Windsamen wirst, kannst du den Himmel vielleicht zum BlÃ¼hen bringen.
		3 Desember 2010 16:52
	Lein Antall Innlegg: 3389	Is the word order ok? I would think "wenn du Samen zum Wind wirfst, ..." (but I often get German words, grammar and word order wrong!)
		15 Desember 2010 01:14
	hecmec Antall Innlegg: 14	Wenn du Samen in den Wind streust, lÃ¤sst du vielleicht den Himmel blÃ¼hen.